下北澤愛情故事7-我不是風流的女生

img_1341

 

台灣的朋友小吳來日本打工度假了,我想盡地主之誼帶他遊覽下北澤,順便去尾崎的小酒吧介紹他們認識。突然一通電話打來,之前語言學校的同學要借我日文檢定的書籍,我們都正好在澀谷車站附近,於是相約在星巴克喝杯咖啡,好久沒見面的同學拍了一張我的照片,並且在臉書上標記我。

帶著小吳去吃一間下北澤大有人氣的湯咖哩,正準備要去「OK」的路上,尾崎打了電話過來,劈頭就是「你怎麼可以這樣對我?」尾崎電話那頭氣沖沖的說,

「我怎麼啦??」

「你跟別的男人出去,我在臉書上看到了」

「只是同學啊,我正要過去『OK』,等等我跟你解釋」,很難用破日文或英文講電話,快步走向小酒吧,解釋一下應該就會沒事了吧?

推開「OK」的門,尾崎不再像往常滿臉笑容,只是冷冷地問我要喝甚麼?尾崎看到小吳雖然有些驚訝但還是拿出bartender的專業,跟他有說有笑,對我就只有冷冷的視線。

接連又來了兩位女客人,她們從韓國來到日本留學,韓文跟日文的文法相似,不得不說韓國人的日文都學得很快又很好。她們是第一次來「OK」小酒吧,尾崎的風趣逗得她們笑聲連連,酒也一杯接著一杯,伸手拿酒的時候還有意無意地碰觸到尾崎手臂,我坐在小吳旁邊怒火中燒卻也不能在這裡表現出來。

「我要走了」,今天實在是太倒楣了,莫名被誤會還要看男朋友跟女客人說笑。

尾崎佯裝要送客人出門,跟我在「OK」門口爭吵了起來。

 

「你帶男生來?而且跟在星巴克喝咖啡的還是不同人?一天約會兩個男人?最低!!(日文裡的差勁,在日本人的罵人詞彙中已經是很嚴重的)」

「我是去星巴克跟同學拿日文書、我告訴過你要帶小吳來喝酒,只是沒特別說他是男生,你呢?跟女客人在那邊有說有笑,還有肢體接觸」

「跟客人聊天是我的工作,你來『OK』喝酒也是客人,不要一副女朋友的樣子。那我問你,我跟女生出去喝咖啡學英文可以嗎?」

「喝咖啡學英文….可以啊,為什麼不行?」尾崎的表情看起來生氣極了,他非常不滿意我的答案,他只想聽到我說對不起。

 

他轉身回去酒吧上班了,我繼續往前走在回家的路上,漆黑的街頭路燈微微閃爍,這段才剛一頭栽進去的戀愛隨著兩個人的語言、文化產生溝通的隔閡,劇情急轉直下。

You may also like

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *